Comissão independente confirmou violações financeiras em período de nove temporadas; clube pode recorrer da decisão até 2 de outubro